✓ Politique vérifiée en ligne :
Azores Airlines est la branche internationale du groupe SATA, qui vole depuis Ponta Delgada (PDL) vers l’Europe continentale et par-delà l’Atlantique jusqu’à Boston et Toronto. Son échelle tarifaire est là où l’argent se cache : le tarif d’entrée de gamme Economy Simple vous donne un bagage cabine et rien en soute : si vous avez réservé le billet transatlantique le moins cher en supposant qu’un bagage en soute venait gratuitement, ce n’est pas le cas.
La bonne nouvelle est que tout ce qui se situe au-dessus du Simple est honnête. L’Economy Basic et au-delà comprennent un vrai bagage en soute de 23 kg, la franchise cabine est un généreux 8 kg sur tous les tarifs, et la cabine Comfort intègre deux bagages d’un coup. Ce guide vous dit exactement ce que porte chaque tarif et ce que coûte un bagage supplémentaire sur chaque route, car Azores tarife les bagages selon le pays de départ — l’Europe, l’inter-îles et l’Amérique du Nord sont autant de chiffres différents.
L’essentiel
| Accessoire personnel gratuit | Compris dans la franchise cabine de 8 kg |
| Bagage cabine | 1 pièce jusqu’à 8 kg (55 × 40 × 20 cm) |
| Tarif le moins cher | Economy Simple — cabine uniquement, aucun bagage en soute |
| Premier tarif avec bagage | Economy Basic — 1 × 23 kg en soute |
| Bagage en soute transatlantique | Inclus à partir du Basic ; PAS dans le Simple |
| Bagage supplémentaire (Europe) | 70 € prépayés par pièce de 23 kg |
| Bagage supplémentaire (Amérique du Nord) | 120 $ USD / 223 $ CAD par pièce de 23 kg |
| Comfort Plus | 2 × 32 kg en soute + 15 kg en cabine |
Bagage cabine et accessoire personnel
| Article | Franchise |
|---|---|
| Accessoire personnel | Aucun article publié séparément — un petit sac compte dans votre franchise cabine de 8 kg |
| Bagage cabine / en coffre | 1 pièce jusqu’à 8 kg, 55 × 40 × 20 cm (15 kg en Comfort Plus) |
Bagages en soute et frais
| Economy Simple | Aucun bagage en soute inclus |
| Economy Basic | 1 × 23 kg |
| Economy Flex | 1 × 23 kg |
| Economy Top | 2 × 23 kg (46 kg au total) |
| Comfort Light | 2 × 23 kg (46 kg au total) |
| Comfort Plus | 2 × 32 kg (64 kg au total) |
| Surpoids 23-32 kg (Europe/Afrique) | 75 € par pièce |
| Surpoids 23-32 kg (transatlantique) | 135 € / 185 $ USD / 245 $ CAD par pièce |
| Surpoids 23-32 kg (inter-îles) | 65 € par pièce |
| Au-delà de 32 kg | Non accepté en bagage — doit être expédié en fret |
Bagages par région et par route
L’inclusion d’un bagage en soute sur le tarif le moins cher peut dépendre de votre destination, et pas seulement du nom du tarif. Voici ce que comprend le tarif le plus bas selon la route :
| Route / région | Le tarif le moins cher comprend |
|---|---|
| Inter-îles (SATA Air Açores) | 23 kg en soute sur l’Économie inter-îles standard |
| Europe (PDL ↔ LIS/OPO/LON/etc.) | Cabine uniquement sur le Simple ; 1 × 23 kg à partir du Basic |
| Transatlantique (PDL ↔ BOS/YYZ) | Cabine uniquement sur le Simple ; 1 × 23 kg à partir du Basic |
Ce que comprend chaque tarif
| Tarif | Accessoire | Cabine | Soute |
|---|---|---|---|
| Economy Simple | Dans les 8 kg de cabine | 8 kg | Aucune |
| Economy Basic | Dans les 8 kg de cabine | 8 kg | 1 × 23 kg |
| Economy Flex | Dans les 8 kg de cabine | 8 kg | 1 × 23 kg |
| Economy Top | Dans les 8 kg de cabine | 8 kg | 2 × 23 kg |
| Comfort Light | Dans les 8 kg de cabine | 8 kg | 2 × 23 kg |
| Comfort Plus | Dans les 15 kg de cabine | 15 kg | 2 × 32 kg |
Ce que comprend réellement un tarif bas
La chose la plus utile à savoir sur Azores Airlines : les noms de tarifs ne varient pas selon la route, mais le prix du bagage supplémentaire, si. Azores facture selon le pays où débute votre voyage : le même bagage supplémentaire de 23 kg coûte 70 € si vous partez d’Europe mais 120 $ USD (ou 223 $ CAD) si vous partez d’Amérique du Nord. Si vous faites un aller-retour Lisbonne-Boston en sachant qu’il vous faudra un second bagage dans les deux sens, achetez le bagage du côté Boston avant de partir plutôt qu’à l’aéroport américain.
Si vous réservez en transatlantique, ne vous rabattez pas par défaut sur l’Economy Simple. L’écart de prix avec l’Economy Basic est presque toujours inférieur au coût d’ajout d’un bagage en soute ensuite, et le Basic vous donne le bagage en soute plus un tarif bien plus facile à modifier. Le Simple n’a de sens que pour un véritable voyage en bagage à main uniquement. Sur les tarifs Economy Simple agressifs vers Boston, Toronto ou une ville européenne, le supplément d’ajout de bagage (environ 120-223 $ en Amérique du Nord) peut coûter plus que le tarif de base lui-même — un billet Simple « moins cher » plus un bagage revient donc souvent plus cher que de réserver le Basic bagage inclus. Chiffrez les deux avant de cliquer.
Bagages hors format, sportifs et spéciaux
Le surpoids est traité par pièce et par région : un bagage entre 23 et 32 kg coûte 65 € en inter-îles, 75 € vers l’Europe et l’Afrique, et 135 € / 185 $ USD / 245 $ CAD en transatlantique. Tout ce qui dépasse 32 kg ne voyagera pas du tout en bagage en soute et doit partir en fret (un plafond de 45 kg s’applique à des articles spécifiques comme les instruments de musique et les caisses pour animaux). Les non-résidents munis d’un billet international peuvent utiliser l’Azores Air Pass pour sauter d’île en île avec une franchise de 23 kg sur chaque tronçon — utile si vous greffez un voyage multi-îles sur une réservation transatlantique.
Questions fréquentes
Le tarif Azores Airlines le moins cher comprend-il un bagage en soute ?
Non. L’Economy Simple, le tarif le moins cher, ne comprend qu’un bagage cabine de 8 kg et aucun bagage en soute. Le premier tarif avec un bagage en soute est l’Economy Basic, qui ajoute 1 × 23 kg.
Un bagage en soute est-il inclus sur les vols transatlantiques vers Boston ou Toronto ?
Uniquement à partir de l’Economy Basic. Les noms de tarifs sont les mêmes sur tout le réseau : un billet Economy Simple transatlantique ne vous donne donc toujours que le bagage cabine. Réservez le Basic ou plus pour un bagage en soute de 23 kg.
Quelle est la franchise de bagage cabine ?
Tous les tarifs comprennent un bagage cabine jusqu’à 8 kg au format 55 × 40 × 20 cm. Le Comfort Plus porte cela à 15 kg. Un petit accessoire personnel doit tenir dans ce poids plutôt que de constituer une franchise gratuite distincte.
Combien coûte un bagage en soute supplémentaire ?
Cela dépend du lieu de départ de votre voyage. Prépayé, un bagage supplémentaire de 23 kg coûte 70 € depuis l’Europe, 120 $ USD ou 223 $ CAD depuis l’Amérique du Nord, et 20 € par 5 kg en inter-îles. Achetez-le avant l’aéroport.
Que se passe-t-il si mon bagage dépasse 23 kg ?
Un bagage entre 23 et 32 kg est autorisé moyennant des frais de surpoids — 75 € vers l’Europe et l’Afrique, 135 € / 185 $ USD / 245 $ CAD en transatlantique, 65 € en inter-îles. Au-delà de 32 kg, il ne peut pas être enregistré et doit partir en fret.
Que comprend le Comfort Plus côté bagages ?
Le Comfort Plus est la franchise la plus élevée : 2 × 32 kg en soute (64 kg au total) plus un bagage cabine plus grand de 15 kg, en sus de l’accès au salon, de la priorité et des modifications entièrement flexibles.
Puis-je sauter d’île en île avec la même franchise bagages ?
Oui. L’Économie inter-îles standard porte 23 kg, et les non-résidents munis d’un billet international peuvent ajouter l’Azores Air Pass pour faire plusieurs escales insulaires, chacune avec une franchise de 23 kg.