✓ Política verificada en la web:
Azores Airlines es la división internacional del grupo SATA y vuela desde Ponta Delgada (PDL) a media Europa continental y, cruzando el Atlántico, a Boston y Toronto. El escalón de tarifas es donde está la trampa: la tarifa de entrada Economy Simple te da equipaje de mano y nada en la bodega, así que si reservaste el billete transatlántico más barato dando por hecho que la maleta facturada venía gratis, no es así.
La buena noticia es que todo lo que está por encima de Simple es transparente. Economy Basic y las tarifas superiores incluyen una maleta facturada real de 23 kg, el equipaje de mano es generoso con 8 kg en todas las tarifas, y la cabina Comfort incluye dos maletas a la vez. Esta guía detalla exactamente qué lleva cada tarifa y cuánto cuesta una maleta extra en cada ruta, porque Azores fija el precio del equipaje según el país desde el que sales — Europa, entre islas y Norteamérica manejan cifras distintas.
Datos clave
| Artículo personal gratuito | Incluido dentro del equipaje de mano de 8 kg |
| Equipaje de mano | 1 pieza de hasta 8 kg (55 x 40 x 20 cm) |
| Tarifa más barata | Economy Simple — solo equipaje de mano, sin maleta facturada |
| Primera tarifa con maleta | Economy Basic — 1 x 23 kg facturado |
| Maleta facturada en transatlántico | Incluida desde Basic; NO en Simple |
| Maleta extra (Europa) | 70 € pagados por adelantado por pieza de 23 kg |
| Maleta extra (Norteamérica) | 120 $ (USD) / 223 $ (CAD) por pieza de 23 kg |
| Comfort Plus | 2 x 32 kg facturados + 15 kg de cabina |
Equipaje de mano y artículo personal
| Elemento | Equipaje permitido |
|---|---|
| Artículo personal | No hay un artículo aparte publicado — una bolsa pequeña cuenta dentro de tu equipaje de mano de 8 kg |
| Equipaje de mano / maletero superior | 1 pieza de hasta 8 kg, 55 x 40 x 20 cm (15 kg en Comfort Plus) |
Equipaje facturado y cargos
| Economy Simple | Sin maleta facturada incluida |
| Economy Basic | 1 x 23 kg |
| Economy Flex | 1 x 23 kg |
| Economy Top | 2 x 23 kg (46 kg en total) |
| Comfort Light | 2 x 23 kg (46 kg en total) |
| Comfort Plus | 2 x 32 kg (64 kg en total) |
| Exceso de peso 23-32 kg (Europa/África) | 75 € por pieza |
| Exceso de peso 23-32 kg (transatlántico) | 135 € / 185 $ (USD) / 245 $ (CAD) por pieza |
| Exceso de peso 23-32 kg (entre islas) | 65 € por pieza |
| Más de 32 kg | No se acepta como equipaje — debe enviarse como carga |
Equipaje por región y ruta
La inclusión de maleta facturada en la tarifa más barata puede depender de a dónde vueles, no solo del nombre de la tarifa. Esto es lo que incluye la tarifa más baja según la ruta:
| Ruta / región | Qué incluye la tarifa más barata |
|---|---|
| Entre islas (SATA Air Açores) | 23 kg facturados en la tarifa Economy estándar entre islas |
| Europa (PDL ↔ LIS/OPO/LON, etc.) | Solo equipaje de mano en Simple; 1 x 23 kg desde Basic en adelante |
| Transatlántico (PDL ↔ BOS/YYZ) | Solo equipaje de mano en Simple; 1 x 23 kg desde Basic en adelante |
Qué incluye cada tarifa
| Tarifa | Personal | Mano | Facturado |
|---|---|---|---|
| Economy Simple | En los 8 kg de cabina | 8 kg | Ninguna |
| Economy Basic | En los 8 kg de cabina | 8 kg | 1 x 23 kg |
| Economy Flex | En los 8 kg de cabina | 8 kg | 1 x 23 kg |
| Economy Top | En los 8 kg de cabina | 8 kg | 2 x 23 kg |
| Comfort Light | En los 8 kg de cabina | 8 kg | 2 x 23 kg |
| Comfort Plus | En los 15 kg de cabina | 15 kg | 2 x 32 kg |
Qué incluye realmente una tarifa barata
Lo más útil que hay que saber sobre Azores Airlines: los nombres de las tarifas no cambian según la ruta, pero el precio de la maleta extra sí. Azores cobra el equipaje según el país donde empieza tu viaje, así que la misma maleta extra de 23 kg cuesta 70 € si sales desde Europa pero 120 $ (USD) (o 223 $ (CAD)) si sales desde Norteamérica. Si vuelas un billete de ida y vuelta Lisboa–Boston y sabes que vas a necesitar una segunda maleta en los dos trayectos, cómprala antes de volar en el tramo de Boston, no en el aeropuerto de EE. UU.
Si estás reservando un vuelo transatlántico, no te quedes por defecto en Economy Simple. La diferencia de precio hasta Economy Basic casi siempre es menor que el coste de añadir una maleta facturada después, y Basic te da la maleta en bodega además de una tarifa mucho más fácil de cambiar. Simple solo tiene sentido para un viaje realmente de solo equipaje de mano. En las tarifas más agresivas de Economy Simple hacia Boston, Toronto o una ciudad europea, el cargo por añadir una maleta (unos 120-223 $ en Norteamérica) puede costar más que la propia tarifa base — así que un billete Simple “más barato” con una maleta añadida sale a menudo más caro que reservar Basic con la maleta ya incluida. Compara ambos precios antes de reservar.
Equipaje sobredimensionado, deportivo y especial
El exceso de peso se cobra por pieza y por región: una maleta de entre 23 y 32 kg cuesta 65 € entre islas, 75 € hacia Europa/África, y 135 € / 185 $ (USD) / 245 $ (CAD) en transatlántico. Nada por encima de 32 kg puede facturarse como equipaje y debe enviarse como carga (existe un límite de 45 kg para artículos concretos como instrumentos musicales y jaulas para mascotas). Los no residentes con billete internacional pueden usar el Azores Air Pass para saltar de isla en isla con un equipaje de 23 kg por trayecto — útil si estás combinando un viaje multi-isla con una reserva transatlántica.
Preguntas frecuentes
¿La tarifa más barata de Azores Airlines incluye maleta facturada?
No. Economy Simple, la tarifa más barata, solo incluye una maleta de mano de 8 kg y ningún equipaje en bodega. La primera tarifa con maleta facturada es Economy Basic, que añade 1 x 23 kg.
¿La maleta facturada está incluida en los vuelos transatlánticos a Boston o Toronto?
Solo desde Economy Basic en adelante. Los nombres de las tarifas son los mismos en toda la red, así que un billete transatlántico en Economy Simple también da solo equipaje de mano. Reserva Basic o una tarifa superior para tener una maleta facturada de 23 kg.
¿Cuál es el equipaje de mano permitido?
Todas las tarifas incluyen una maleta de mano de hasta 8 kg y 55 x 40 x 20 cm. Comfort Plus sube esto a 15 kg. Se espera que un artículo personal pequeño quepa dentro de ese peso, en lugar de contar como un equipaje gratuito aparte.
¿Cuánto cuesta una maleta facturada extra?
Depende de dónde empiece tu viaje. Pagada por adelantado, una maleta extra de 23 kg cuesta 70 € desde Europa, 120 $ (USD) o 223 $ (CAD) desde Norteamérica, y 20 € cada 5 kg entre islas. Cómprala antes de llegar al aeropuerto.
¿Qué pasa si mi maleta pesa más de 23 kg?
Una maleta de entre 23 y 32 kg se admite pagando un cargo por exceso de peso — 75 € hacia Europa/África, 135 € / 185 $ (USD) / 245 $ (CAD) en transatlántico, 65 € entre islas. Por encima de 32 kg no se puede facturar y debe enviarse como carga.
¿Qué incluye Comfort Plus en equipaje?
Comfort Plus es el equipaje más generoso: 2 x 32 kg facturados (64 kg en total) más una maleta de mano más grande de 15 kg, además de acceso a sala VIP, prioridad y cambios totalmente flexibles.
¿Puedo saltar de isla en isla con el mismo equipaje permitido?
Sí. La Economy estándar entre islas lleva 23 kg, y los no residentes con billete internacional pueden añadir el Azores Air Pass para hacer varias paradas entre islas, cada una con un equipaje de 23 kg.